Conspiracy/Conspiration.

Shale oil is expensive to extract, and would be much more so if the environment was respected. And, to a lesser degree, the same goes for shale gas.

In Iran and Iraq, the gas comes up by itself and the oil just needs to be pumped. Both countries could export large quantities of both products at very low prices. How convenient it is for the shale extractors that war and embargo have stopped them from doing so! And for the whole industry, whose production costs are rising everywhere.

Le pétrole de schiste est cher à extraire, et le serait beaucoup plus si l’environnement était respecté. Et, à un moindre degré, il en va de même pour le gaz de schiste.

En Iran et en Irak, le gaz remonte de lui-même et il suffit de pomper le pétrole. Les deux pays pourraient exporter de grandes quantités des deux produits à très bas prix. Comme il est commode pour les extracteurs de schiste que la guerre et l’embargo les ont empêchés de le faire ! Ainsi que pour toute la filière, dont les couts de production sont en hausse partout.